ялкау

1. прил.

лени́вый, неради́вый; с ленцо́й || лентя́й, лени́вец, ло́дырь; безде́льник

ялка́у хатын — лени́вая же́нщина

ялка́у укучы — неради́вый учени́к

исәрнең ише булмас, ялка́уның эше булмас — погов. у глу́пого не бу́дет това́рища, у лентя́я - рабо́ты

тырыштан тир кипмәс, ялка́удан чир китмәс — посл. на тру́женике пот не вы́сохнет, а ло́дырю всегда́ нездоро́вится

2. нареч.

чаще ялкау гына

1)

а) лени́во, неохо́тно, не́хотя, без жела́ния

б) лени́во, неохо́тно, неради́во

ялка́у эшләү — рабо́тать неради́во

ялка́у урыннан тору — неохо́тно встать с ме́ста

2) перен. ме́дленно, лени́во (о течении рек, движении облаков, дыма и т. п.)

дулкыннар ялка́у ярга бәреләләр — во́лны лени́во ударя́ются о бе́рег